MADRID, 18 août (EUROPA PRESS) –
Le ministère public a informé le gouvernement par intérim que l’éventuelle demande au Conseil de l’UE que le catalan, le basque et le galicien deviennent des langues officielles n’impliquerait pas un excès de ses tâches compte tenu des circonstances actuelles, comme l’ont confirmé des sources gouvernementales d’Europe Press.
Le gouvernement a préalablement consulté le ministère public avant que le ministre des Affaires étrangères par intérim, José Manuel Albares, n’envoie jeudi une lettre avec ladite demande à la présidence du Conseil de l’UE, qui est précisément détenue par l’Espagne en ce moment, depuis la secrétaire générale dudit organisme, Thérèse Blanchet.
Du bureau du procureur général, une réponse favorable a été donnée car elle n’a pas été considérée comme impliquant « un excès dans les tâches attribuées au gouvernement en exercice », ont précisé les sources susmentionnées.
L’article 21.3 de la loi gouvernementale précise que l’exécutif par intérim, comme c’est le cas de l’actuel, « limitera sa gestion à l’expédition ordinaire des affaires publiques, s’abstenant d’adopter, sauf en cas d’urgence dûment accréditée ou pour des raisons d’intérêt général dont l’accréditation expresse le justifie, toute autre mesure ».
D’autre part, dans son avis, le ministère public a indiqué que le ministère des Affaires étrangères dirigé par Albares « est l’organe compétent pour formuler la demande, sans préjudice des pouvoirs qui peuvent correspondre au président du gouvernement ou au conseil des ministres. »
Le ministre des Affaires étrangères a expliqué ce jeudi au Congrès, à l’issue de la session constitutive, que la demande s’inscrivait dans le cadre de l’accord trouvé avec Junts pour que cette formation soutienne la candidature de la socialiste Francina Armengol à la présidence de la Chambre basse et défendue comme « opportun » qui aurait été fait en début de législature.
De même, il a nié que le fait que le gouvernement se soit demandé, puisque l’Espagne est le pays qui exerce la présidence tournante du Conseil de l’UE, ne constitue « aucune anomalie » et en fait les services juridiques du Conseil et de la Commission européenne pour confirme-le.
Dans sa lettre, Albares demande spécifiquement l’inclusion du catalan, du basque et du galicien dans le régime linguistique de l’UE, pour laquelle, comme le ministre l’a lui-même admis, l’unanimité des 27 États membres est nécessaire.
Il a également demandé que cette question soit inscrite à l’ordre du jour du prochain Conseil Affaires générales (CAG), qui se tiendra le 19 septembre.
Le règlement qui réglemente le régime linguistique date de 1958 et a été modifié avec les élargissements successifs de l’UE, passant de quatre langues officielles dans un premier temps -néerlandais, français, allemand et italien- aux 24 actuelles. Toute modification de ce règlement doit être décidée à l’unanimité des États membres.
La dernière langue à avoir été incorporée a été le croate en 2013, avec l’entrée de ce pays dans l’UE, tandis que le gaélique est la seule langue co-officielle reconnue parmi les langues officielles de l’UE à ce jour. Son inclusion a eu lieu après l’entrée de l’Irlande dans le bloc en 1973, ce qui en fait le cas le plus similaire à ce que l’Espagne présente aujourd’hui avec le catalan, le basque et le galicien.
Formellement, la langue gaélique a reçu le statut de langue officielle et de travail de l’UE en 2007, deux ans après que Dublin l’ait demandé, bien que des exceptions et une période de transition aient été maintenues en raison du manque de moyens techniques et jusqu’en 2022, elles n’ont pas été vues. traduit tous les documents et dossiers juridiques de l’UE.
