Madrid 18 sept. (Europa Press) –
Le président du gouvernement, Pedro Sánchez, a demandé le soutien du ministre allemand des Affaires étrangères Friedrich Merz auprès du responsable du catalan dans l'Union européenne et a été complet bien qu'il dise qu’ils devront voir « comment il est résolu. De plus, il a souligné une éventuelle solution basée sur la traduction par l'intelligence artificielle, bien qu'il soit conscient que le développement de cette technologie prendra toujours du temps.
Lors d'une conférence de presse conjointe à Moncloa ce jeudi soir, après la première visite du chef allemand en Espagne – ils ont confirmé qu'ils avaient abordé cette question, l'une des demandes de Junts pour soutenir le gouvernement de Sánchez.
Le chef de l'exécutif a indiqué qu'il avait transféré à Merz sa position en faveur de l'officiel du Catalan et du reste des langues co-officielles de l'UE, qui a besoin de l'unanimité de tous les États membres pour aller de l'avant, comme il se souvient.
« Il est vrai que nous attendons ce moment depuis 40 ans et j'espère que nous pourrons y parvenir dans un avenir pas trop lointain », a déclaré Sánchez.
De son côté, Merz a assuré qu'il connaît la position espagnole, bien qu'il soit également conscient de la complication du service de traduction linguistique dans l'UE. « Chaque langue ajoutée multiplie le besoin de traductions », a déclaré le chancelier, qui, dans le passé, a exercé en tant qu'Eurodiputa et connaît le système du premier main.
« Je pense qu'à moyen terme, il pourrait y avoir une très bonne solution parce que grâce à l'intelligence artificielle, nous n'aurons plus besoin d'interprètes. Nous pourrons comprendre et pouvoir parler dans toutes les langues de l'Union européenne, même si elle passera un peu de temps », a-t-il déclaré ensuite.
Il a également ajouté qu'il comprenait que l'intérêt de Sánchez « concernant les défis linguistiques » en Espagne et sait que les différentes langues co-officielles « sont des langues très différentes qui se comprennent toutes ». « Je comprends donc très bien cet intérêt. Comment le résoudre, nous devrons faire », s'est-il installé.
