La présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, s’est adressée aujourd’hui aux 70 000 participants du rassemblement de l’Assemblée européenne de Moldavie à Chisinau.
Dragi cetățeni ai Republicii Moldavie
Dragi Europeni,
Je suis si fier d’être avec vous aujourd’hui, devant cette foule massive, massive de personnes qui croient en un avenir européen pour la Moldavie.
Je viens ici aujourd’hui pour me tenir avec vous et Maia Sandu et pour vous apporter un message :
Europe est la Moldavie.
La Moldavie est Europe.
Nous sommes ici pour confirmer votre choix européen, pour soutenir votre choix d’adhérer à l’Union européenne en tant qu’État membre, pour souligner que vos droits méritent la même protection que l’adhésion à l’UE offre aux autres citoyens de notre Union.
Pour que les jeunes de Moldavie aient le même accès aux opportunités que mes enfants ont.
Pour les jeunes femmes, comme Virginie, que j’ai rencontrée hier soir à Chisinau, qui veut avoir les mêmes chances de réaliser son potentiel que n’importe qui d’autre en Europe.
L’Europe est votre famille et c’est votre droit de choisir le destin de votre pays.
Vous choisissez l’Europe et l’Europe vous accueillera à bras ouverts et à cœur ouvert.
Il n’y a ni grandes ni petites puissances en Europe. Nous croyons aux opportunités pour tous, à l’égalité et à la liberté.
C’est à propos de nous deux. Vous apporterez un morceau de Moldavie à l’Europe, et vous rendrez l’Europe plus forte.
Nous croyons aux mêmes valeurs, nous partageons les mêmes perspectives et notre avenir est celui qui sera partagé. Ensemble, nous pouvons tout affronter.
Parce que la Moldavie fait partie de notre famille européenne. Et cette famille sera toujours avec vous. La Moldavie n’est pas seule. La Moldavie nu este singură.
Je suis honorée d’être ici avec Maia Sandu, une femme qui personnifie ce que signifie être européenne. Un leader qui inspire. Un président qui a le courage de changer le cours de l’histoire en Moldavie et qui changera le visage de l’Europe. Et Madame la Présidente, je veux être juste à côté de vous lorsque votre grand pays ouvrira officiellement les négociations d’adhésion, je l’espère même cette année.
Chers amis,
Nous vivons une époque d’instabilité. Pourtant, vous pouvez être fier du fait que ceux qui ont cherché à déstabiliser votre pays n’ont pas réussi. La Moldavie est fière malgré les menaces et les intimidations.
Le monde a vu votre courage alors que vous défiiez les menaces russes. Alors que vous choisissez la démocratie plutôt que l’autocratie, la liberté plutôt que la peur. Comme tu es resté stable.
Le monde a été témoin de votre extraordinaire générosité envers le peuple ukrainien. Vous avez ouvert vos maisons et vos cœurs à des milliers d’enfants, de femmes et d’hommes ukrainiens cherchant refuge et soutenu des centaines de milliers d’Ukrainiens transitant par votre pays, ce qui était le plus grand nombre de réfugiés par habitant.
C’est aussi votre pays et votre peuple qui ont envoyé des camions d’aide humanitaire à l’Ukraine. Cela a opérationnalisé des voies de solidarité pour le transit des céréales et du carburant afin de nourrir les familles affamées et de chauffer les maisons.
Vous l’avez fait parce que vous croyez en nos valeurs communes et au principe de solidarité européenne. Parce que vous comprenez qu’avoir quelqu’un vers qui se tourner, sur qui compter, en qui avoir confiance, c’est ça être européen. Ce sont les valeurs que nous partageons et que nous défendons.
C’est pourquoi, en ces temps difficiles, le Parlement européen n’a cessé de réitérer son soutien à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la République de Moldavie. Nous avons condamné toutes les tentatives de déstabilisation, y compris la militarisation politique de l’énergie, les campagnes de désinformation, les violations répétées de l’espace aérien et la menace brutale de la force contre votre pays.
Depuis octobre 2021, l’Union européenne a fourni plus d’un milliard d’euros – soit environ 20 milliards de leu moldaves – d’aide financière à la République de Moldavie pour renforcer sa résilience, soutenir les Moldaves qui se sont retrouvés en difficulté économique, soutenir les réformes efforts en vue d’une future adhésion à l’Union européenne.
Nous vous soutiendrons dans ce voyage aussi longtemps et autant que nécessaire.
Moldavie, le monde connaît votre peuple, pacifique, démocratique et libre. Libre d’exprimer vos espoirs, vos souhaits, vos attentes. Libre de déterminer le sort de votre pays. Vous avez choisi l’Europe, et maintenant vous avez le droit et la responsabilité d’aller jusqu’au bout.
Au cours des dernières années, vous avez pris des mesures décisives pour réformer. Même en ces temps difficiles de guerre illégale à vos frontières, votre engagement, l’engagement de la présidente Maia Sandu, envers le parcours européen de la Moldavie n’a jamais dévié.
Au Parlement européen, nous reconnaissons les efforts considérables que votre pays a déployés pour mettre en œuvre les neuf étapes de réforme de la Commission européenne et pour s’aligner sur l’acquis de l’UE. La Moldavie est déjà prête pour une intégration plus poussée dans le marché unique de l’UE et pour une coopération renforcée en matière de numérisation et de télécommunications.
Et tout au long de ce processus, permettez-moi de vous assurer que vous trouverez toujours un véritable ami et allié au Parlement européen – certains de mes collègues sont ici aujourd’hui. Nous sommes fiers d’être votre plus grand soutien pour l’adhésion à l’UE.
Parce que nous comprenons et croyons au pouvoir de transformation apporté par l’élargissement de l’UE. Nous savons ce que cela signifie pour vous – et vous l’avez prouvé en étant ici aujourd’hui.
Et donc, alors que vous êtes réunis ici aujourd’hui, en ce jour mémorable, pour envoyer un message pro-européen à la communauté internationale, je vous laisse avec ma réponse – avec celle du Parlement européen :
Continuer. Se maintenir.
La Moldavie n’est pas seule. La Moldavie nu este singură.
Merci de croire, nous ne vous laisserons pas tomber. Merci.
