BRUXELLES, le 6 mars (EUROPA PRESS) –
L'Espagne souhaite que la question de la reconnaissance du catalan, du galicien et du basque comme langues de l'Union européenne soit à nouveau portée au niveau des ministres lors de la prochaine réunion du 19 mars, comme l'a annoncé le gouvernement ce mercredi, à la veille du vote. sur la loi d'amnistie à la Commission Justice du Congrès, au reste des partenaires communautaires.
La demande a été transférée par le Gouvernement aux Vingt-Sept lors d'une réunion au niveau des ambassadeurs à Bruxelles pour préparer l'ordre du jour du prochain Conseil des Ministres des Affaires Générales, prévu le mardi 19 mars et dont l'ordre du jour provisoire ne comprenait pas la question des langues co-officielles espagnoles.
La délégation espagnole a demandé qu'il soit traité comme un sujet « AOB » (« plusieurs » points dans le jargon communautaire), ce qui signifie en pratique qu'il s'agit d'un point informatif sur lequel « aucune discussion n'est prévue », ce qui n'empêche pas qu'un autre La délégation décide de prendre la parole à ce moment-là, comme l'ont indiqué des sources européennes à Europa Press, qui confirment également que dans les groupes techniques du Conseil, « aucun travail préparatoire » sur le statut officiel de ces langues n'a eu lieu.
La dernière fois que la demande du gouvernement de reconnaître le catalan, le galicien et le basque comme langues officielles de l'Union européenne était à l'ordre du jour des 27 – l'un des engagements du PSOE avec Junts pour la nouvelle législature – c'était lors de la dernière réunion dans lequel l'Espagne contrôlait l'agenda en tant que présidence tournante du Conseil de l'UE, en décembre dernier.
HORS AGENDA AVEC LA PRÉSIDENCE BELGE
Avec le remplacement de la Belgique à la présidence tournante en janvier dernier, le sujet a quitté l'agenda des ministres européens et a été relégué dans l'attente d'avancées significatives dans les groupes techniques, les partenaires exigeant des avis juridiques et des évaluations d'impact avant de se prononcer. sur une éventuelle modification du règlement qui, de toute façon, nécessiterait l'unanimité des Vingt-sept.
Au cours du semestre espagnol, le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, a assisté à plusieurs reprises aux réunions des Affaires générales pour défendre la spécificité du cas espagnol et garantir au reste des partenaires que l'Espagne assumerait les coûts de la reconnaissance des trois langues comme officiel, renonçant ainsi à l'une des clés de la réglementation linguistique de l'UE, qui garantit que les coûts de traduction et d'interprétation impliqués dans la fonction publique sont supportés par les caisses communautaires.
Cependant, les pays partenaires continuent d'exiger des rapports qui clarifient quel serait le coût d'une modification des règles pour le catalan, le galicien et le basque, mais aussi quelle serait leur capacité juridique pour éviter un « effet domino » avec d'autres langues régionales du pays. L’UE, entre autres.
En décembre, la Commission européenne a estimé le coût à environ 132 millions, selon une « estimation préliminaire » basée sur l'expérience avec d'autres langues, même si les services communautaires ont prévenu qu'ils ne seraient pas en mesure de proposer des données précises tant qu'ils ne connaîtraient pas en détail le » régime de transition. » que l'Espagne propose de déployer d'abord le catalan, puis les deux autres langues co-officielles.
Cette décision du gouvernement coïncide également avec la lettre que le ministre Albares a envoyée vendredi dernier à la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, pour insister sur l'établissement d'un accord administratif qui permettrait l'utilisation du catalan, du galicien et du basque dans les séances plénières du Parlement. Parlement européen, conformément à d'autres accords similaires que l'Espagne a conclus il y a des années avec d'autres institutions communautaires.
