La réunion aura lieu à Bruxelles et fait suite à la lettre du ministre la demandant en septembre
MADRID/BRUXELLES, 31 octobre (EUROPA PRESS) –
Le ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, se rendra lundi prochain à Bruxelles pour tenter de relancer la demande d'autorisation de l'usage du catalan, du basque et du galicien dans les séances plénières du Parlement européen ; avec une rencontre avec la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, qui a déjà commandé il y a quelques semaines une évaluation du coût qu'aurait une telle mesure.
La réunion, qui aura lieu dans l'après-midi, comme l'ont confirmé des sources parlementaires à Europa Press, a lieu après qu'Albares ait envoyé fin septembre une lettre à Metsola dans laquelle il demandait une réunion pour discuter de cette question et demandait l'adoption d'un accord administratif qui permet l'utilisation des trois langues co-officielles au Parlement européen, comme c'est déjà le cas dans d'autres institutions communautaires. Le ministre avait déjà envoyé des courriers similaires en septembre 2022 et en mars 2024.
Actuellement, il existe déjà des « arrangements administratifs » au sein du Conseil et de la Commission européenne qui permettent la traduction d'un grand nombre de leurs documents dans des langues co-officielles et le gouvernement exige que la même chose soit faite également au Parlement européen.
Dans sa lettre, Albares a évoqué avec Metsola la possibilité de présenter au Parlement européen l'accord administratif qui permet l'usage du catalan, du basque et du galicien, en utilisant comme arguments que plus de 20 personnes vivent dans les régions où ces langues sont parlées. parlée par des millions de personnes, est reconnue par la Constitution et est une langue de travail au Congrès et au Sénat.
Depuis sa lettre à Metsola, il y a eu quelques petits progrès, depuis que le président du Parlement européen a chargé début octobre d'évaluer l'impact qu'aurait la reconnaissance des trois langues co-officielles comme langues d'usage dans ses séances plénières. avoir.
La tâche revient au Groupe de travail de la Table ronde sur la langue et les services linguistiques des citoyens, créé en septembre dernier, avant la lettre d'Albrares, et composé de cinq vice-présidents du Parlement européen, dont l'Espagnol Esteban González. (PP) et Javi López (PSC).
Selon des sources consultées à l'époque par Europa Press, l'analyse d'impact prendra « des mois plutôt que des semaines » et vise à disposer de données claires sur le coût qu'entraînerait la traduction dans les séances plénières en termes de personnel et d'infrastructure.
OFFICIALITÉ DANS L'UE
Cette initiative, pour laquelle le ministre a demandé à plusieurs reprises le soutien du PP étant donné que sa famille politique est majoritaire au Parlement européen, est indépendante de celle lancée l'été dernier en échange du soutien de Junts pour l'élection de Francina. Armengol comme président du Congrès, comme l'Exécutif s'est chargé de le clarifier.
Albares a ensuite demandé au Conseil de l'UE d'inclure le catalan, le basque et le galicien dans le régime linguistique comme langues officielles. Pour que cela soit possible, il faut l'unanimité des Vingt-Sept, ce qui n'est pas encore obtenu compte tenu des réticences de certains partenaires, qui craignent qu'elle puisse créer un précédent à l'égard d'autres langues minoritaires.
Pour surmonter cet obstacle, le gouvernement a proposé que l'Espagne assume les frais de traduction qu'entraînerait l'inclusion de ces trois nouvelles langues, qui s'ajouteraient aux 24 déjà officielles dans l'UE. Selon les estimations bruxelloises, la facture s'élèverait à 132 millions d'euros annuels.
En outre, face aux réticences de certains partenaires, Albares a menacé de porter cette question devant la Cour de justice de l'UE (CJUE) « si nécessaire », tout en reconnaissant que nous sommes encore « loin » d'en arriver là et que il n'y a pas de « réels obstacles » pour que le statut officiel du catalan, du basque et du galicien devienne une réalité.
Le ministre a assuré à plusieurs reprises que le gouvernement faisait tout ce qui est en son pouvoir pour officialiser le catalan, le basque et le galicien, mais ces efforts ne semblent pas atteindre les citoyens.
Une enquête publiée cette semaine par la Generalitat de Catalogne révèle que 59% des Catalans considèrent que le gouvernement n'a pas fait « tout ce qu'il pouvait » pour obtenir le statut officiel du catalan dans l'UE, tandis que 37% pensent le contraire et 4% pensent le contraire. pas répondre.
